Am brif bolisi preifatrwydd y Rhaglen
Am polisi preifatrwydd y Cylchlythyr
Arolwg Maes Cenedlaethol ERAMMP
Mae Llywodraeth Cymru wedi comisiynu Canolfan Ecoleg a Hydroleg y DU (UKCEH) trwy gontract Rhaglen Monitro a Modelu Materion Gwledig a’r Amgylchedd (ERAMMP), i ymgymryd ag Arolwg maes Cenedlaethol (NFS). Nod yr NFS yw casglu data ar draws tirwedd Cymru a fydd yn cyfrannu at fonitro a gwerthuso Deddf Amaethyddiaeth (Cymru) 2023.
Er mwyn rhedeg NFS llwyddiannus, mae UKCEH yn cysylltu â chi er mwyn ceisio caniatâd i gael mynediad i'ch tir. Os ydych chi'n hawlydd cynlluniau Llywodraeth Cymru, mae eich data wedi'u darparu i UKCEH gan Lywodraeth Cymru. Os nad ydych yn hawlydd cynlluniau Llywodraeth Cymru, mae cwmni rheoli caniatâd UKCEH XSG ltd wedi eich adnabod o chwiliadau Cofrestrfa Tir EM a/neu wybodaeth sydd ar gael i'r cyhoedd.
Llywodraeth Cymru yw'r rheolydd data ar gyfer yr NFS ac UKCEH yw'r prosesydd data. Bydd UKCEH yn dileu unrhyw ddata personol ar ddiwedd y contract a dim ond yn darparu data amgylcheddol crai dienw i Lywodraeth Cymru.
Mae eich cyfranogiad yn yr arolwg hwn yn gwbl wirfoddol. Fodd bynnag, mae'r data a gesglir yn bwysig wrth nodi tueddiadau amgylcheddol hirdymor yn nhirwedd Cymru a monitro a gwerthuso polisïau Llywodraeth Cymru. Bydd gwybodaeth a gesglir yn ystod y prosiect yn cael ei defnyddio yn yr adroddiad Rheoli Tir Cynaliadwy (SLM), Adroddiad Effaith a Dangosyddion Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol sy'n cael eu cyhoeddi ar wefan Llywodraeth Cymru. Bydd data dienw yn cael eu cyhoeddi ar y Ganolfan Ddata Gwybodaeth Amgylcheddol. Gellir cyhoeddi dadansoddiad ac adrodd ar yr wybodaeth a gesglir hefyd ar wefan ERAMMP. Gall Llywodraeth Cymru hefyd rannu'r data amgylcheddol dienw crai ag ymchwilwyr yn ddarostyngedig i gytundebau rhannu data ar wahân gyda gofynion llym ar gyfer prosesu a diogelu data personol.
Y cyswllt ar gyfer yr NFS yn UKCEH yw Bronwen Williams. UKCEH, Canolfan yr Amgylchedd Cymru, Heol Deiniol, Bangor, LL57 2UW
E-bost: erammp@ceh.ac.uk
Os oes gennych chi bryderon neu gwynion am ddefnydd eich data personol o fewn ERAMMP, byddwn yn ceisio ateb unrhyw gwestiynau a allai fod gennych. Gellir cysylltu â Swyddog Diogelu Data’r UKCEH yn e-bost: cehdataprotection@ceh.ac.uk
HYSBYSIAD PREIFATRWYDD
Disgrifiad | Manylion |
| Sail Gyfreithiol ar gyfer Prosesu | Y sail gyfreithlon ar gyfer prosesu gwybodaeth yn yr ymarfer casglu data hwn yw ein tasg gyhoeddus; hynny yw, arfer ein hawdurdod swyddogol i ymgymryd â rôl a swyddogaethau craidd Llywodraeth Cymru. |
| Pwnc y Prosesu | Mae data personol yn cael eu diffinio o dan Reoliad Diogelu Data Cyffredinol y DU (UK GDPR) fel 'unrhyw wybodaeth sy'n ymwneud â pherson adnabyddadwy y gellir ei adnabod yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol trwy gyfeirio at ddynodwr'. Os ydych chi'n hawlydd cynlluniau Llywodraeth Cymru, mae eich gwybodaeth bersonol (enw, cyfeiriad, cyfeiriad e-bost, rhif ffôn) wedi'i darparu i UKCEH gan Lywodraeth Cymru. Os nad ydych yn hawlydd cynlluniau Llywodraeth Cymru, mae cwmni rheoli caniatâd UKCEH XSG ltd wedi eich adnabod o chwiliadau Cofrestrfa Tir EM a/neu wybodaeth sydd ar gael i'r cyhoedd. Ni chaiff eich data personol eu rhannu â Llywodraeth Cymru. Bydd UKCEH yn dal enwau, cyfeiriadau, cyfeiriadau e-bost a rhifau cyswllt sy'n ymwneud â pherchenogion tir sy'n berchen ar neu sy'n rheoli tir mewn ardaloedd arolygu yn unig. |
| Hyd y Prosesu | Dim ond am gyfnod y contract ERAMMP y bydd eich gwybodaeth bersonol yn cael ei chadw. |
Lleoliad y data
| Mae gwybodaeth bersonol a ddarperir i UKCEH bob amser yn cael ei storio ar weinydd diogel yn y DU. Gall y data gael eu cyrchu gan nifer gyfyngedig o staff yn unig sy'n gweithio ar reoli a chyflawni'r NFS. Mae ffurflenni papur ar gyfer caniatâd arolwg yn cael eu cadw'n ddiogel gan gwmni rheoli caniatâd UKCEH, XSG ltd. Mae gwybodaeth gyswllt yn cael ei darparu ar ffurf bapur i syrfewyr pan fyddant yn mynd allan i'r maes rhag ofn y bydd angen iddynt gysylltu â'r tirfeddiannwr, os oes diweddariadau, caiff y rhain eu cyflenwi'n electronig gan safle SharePoint diogel. Mae mynediad syrfewyr i'r safle hwn yn cael ei ddirymu ar ddiwedd pob tymor arolygu. Mae'r holl syrfewyr a rheolwyr wedi cael hyfforddiant ar eu cyfrifoldebau mewn perthynas â GDPR y DU. Mae gan UKCEH ardystiad Cyber Essentials ac mae ganddo weithdrefnau i ddelio ag unrhyw doriadau diogelwch data a amheuir. Os amheuir bod toriad yn digwydd, bydd UKCEH yn rhoi gwybod am hyn i Lywodraeth Cymru a fydd yn eich hysbysu chi ac unrhyw reoleiddiwr perthnasol lle mae'n ofynnol yn gyfreithiol i ni wneud hynny. |
| Natur y Prosesu | Bydd data personol yn cael eu defnyddio i gysylltu â’r derbynnydd i drefnu arolygon maes. Dim ond â'r rhannau o ERAMMP sy'n ymwneud yn uniongyrchol â chyflawni'r arolwg maes y bydd eich gwybodaeth bersonol yn cael ei rhannu, sef syrfewyr dan gontract, rheolwyr ansawdd arolygon UKCEH, syrfewyr o BTO, y cwmni rheoli caniatâd XSG Ltd ac Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri. |
| Dibenion y Prosesu | Bydd UKCEH yn defnyddio'r wybodaeth a gesglir i gynhyrchu tystiolaeth sy'n cyfrannu, ond heb fod yn gyfyngedig i, adroddiad SLM ac adroddiadau Effaith fel sy'n ofynnol gan Ddeddf Amaethyddiaeth (Cymru) 2023. Gellir cyhoeddi adroddiadau ar wefannau Llywodraeth Cymru neu ERAMMP. Ni fydd yr un o'r adroddiadau a gynhyrchir fel rhan o gontract ERAMMP yn cynnwys unrhyw wybodaeth y gellid ei defnyddio i adnabod cyfranogwyr unigol. Pan fydd Llywodraeth Cymru yn cynnal dadansoddiad ychwanegol neu ymchwil ddilynol i gefnogi'r dibenion a amlinellir uchod, gall trydydd parti achrededig (e.e. sefydliad ymchwil neu gwmni ymgynghori) wneud y gwaith hwn. Dim ond o dan gontract y bydd unrhyw waith o'r fath yn cael ei wneud. Mae telerau ac amodau safonol Llywodraeth Cymru ar gyfer contractau o'r fath yn amlinellu gofynion llym ar gyfer prosesu a diogelu data personol. |
| Math o ddata personol i'w prosesu | Bydd UKCEH yn prosesu gwybodaeth gyswllt ar gyfer tirfeddianwyr a rheolwyr tir mewn safleoedd arolygu yng Nghymru, a bydd hyn yn cynnwys enwau, cyfeiriadau e-bost, cyfeiriad, rhifau ffôn. |
| Categorïau Pynciau Data | Bydd UKCEH yn prosesu gwybodaeth am dirfeddianwyr a rheolwyr tir mewn ardaloedd arolwg dethol yng Nghymru. |
| Cynllunio ar gyfer dychwelyd a / neu ddinistrio'r data unwaith y bydd y prosesu wedi'i chwblhau ONI BAI bod gofyniad o dan gyfraith yr undeb neu aelod-wladwriaeth i gadw'r math hwnnw o ddata | Caiff eich data personol eu dal am hyd contract ERAMMP yn unig, ac wedi hynny, bydd UKCEH yn dileu eich data personol o systemau UKCEH. Mae data personol a ddarperir gan RPW yn cael eu cadw ar systemau Llywodraeth Cymru fel y nodir yn yr Hysbysiad Preifatrwydd Grantiau a Thaliadau Gwledig, hynny yw, ddeng mlynedd ar ôl i chi fod yn rhydd rhag yr amodau grant a'r taliadau a wneir. Mae ffurflenni papur a phecynnau arolygon yn cael eu cadw'n ddiogel gan gwmni rheoli caniatâd UKCEH XSG Ltd a'u rhwygo’n fân unwaith y bydd y broses ganiatâd wedi'i chwblhau Mae'r pecyn arolwg sy'n cynnwys gwybodaeth am gontract yn cael ei ddychwelyd a'i dorri ar ôl y gwaith maes. |
Hawliau unigol
O dan ddeddfwriaeth diogelu data, mae gennych yr hawl i:
• Fynediad i'r data personol yr ydym yn eu prosesu amdanoch chi;
• Gofyn i ni gywiro gwallau yn y data hynny;
• Yr hawl (mewn rhai amgylchiadau) i wrthwynebu prosesu;
• Yr hawl i'ch data gael eu 'dileu' neu i dynnu caniatâd yn ôl ar unrhyw adeg, trwy ofyn am hyn yn ysgrifenedig gan y swyddog diogelu data (manylion isod);
• Cyflwyno cwyn gerbron Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth, sef ein rheolydd annibynnol mewn perthynas â diogelu data.
Rhagor o Wybodaeth
I gael rhagor o wybodaeth am yr wybodaeth sydd gan Lywodraeth Cymru a'i defnydd, neu os ydych yn dymuno arfer eich hawliau, gweler y manylion cyswllt isod:
• Swyddog Diogelu Data, Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, CAERDYDD, CF10 3NQ
E-bost: DataProtectionOfficer@gov.cymru
• Cyswllt ERAMMP Llywodraeth Cymru: Oliver Massey
Cyfeiriad e-bost: SEIR.Ministerial@gov.cymru
Y manylion cyswllt ar gyfer Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth yw:
• Cyfeiriad: Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Swydd Gaer, SK9 5AF
Teleffon: 01625 545 745 neu 0303 123 1113
Gwefan: www.ico.org.uk